Вашему вниманию представлено произведение из вокального цикла Р.Шумана «Любовь поэта» (Dichterliebe — 1840г.) «В сиянье теплых майских дней» (Im wunderschonen Monat Mai) на стихи Генриха Гейне в исполнении Георгия Невидимова (январь 2017, Иркутск).
Im wunderschonen Monat Mai, Als alle Knospen sprangen, Da ist in meinem Herzen Die Liebe aufgegangen.Im wunderschonen Monat Mai, Als alle Vogel sangen, Da hab ich ihr gestanden Mein Sehnen und Verlangen. |
Стоял прекрасный месяц май И почки распускались, Мои душа и сердце Любовью упивались.Стоял прекрасный месяц май И птицы щебетали, И губы мои нежно О чувствах ей шептали. |
Роберт Шуман был увлечен Кларой. К тому времени, когда ей стало семнадцать, Р.Шуман безумно в нее влюбился. Она была дочерью известного лейпцигского фортепианного педагога, прославленная пианистка, давшая свой первый сольный концерт в 11 лет. В 1837г. Р.Шуман просил руки Клары у ее отца, но получил отказ. В последующие годы ее отец Фридрих сделал все от него зависящее, чтобы помешать Кларе выйти замуж за Р.Шумана, заставив влюбленных даже обратиться в суд, признавшего за Кларой право на замужество без отцовского согласия. В этот период Р.Шуман, вдохновленный любовью к Кларе, написал многие из своих самых известных произведений, в том числе песенный цикл «Любовь поэта» (Dichterliebe — 1840г.) на стихи Генриха Гейне.
В «год песен» композитор нашел и своих поэтов, среди которых главное место занял столь близкий ему по духу Генрих Гейне (1797—1856). На его тексты композитор сочинил 4 цикла, не считая отдельных песен, вошедших в разные сборники. И это не удивительно: Р.Шуман всегда очень внимательно относился к слову, а Г.Гейне был самым выдающимся из немецких поэтов-романтиков. Создав первые стихотворения в 1816 году, Г.Гейне с 1821г. начал систематически заниматься литературной деятельностью и принялся за «Книгу песен», над которой работал на протяжении 10 лет. В ней 5 циклов, в том числе «Страдания юности», «Лирическое интермеццо», «Опять на родине» и др. Первым из крупных композиторов, обратившихся к гейневской лирике, был Ф.Шуберт: в 1828 году он положил на музыку 6 песен из цикла «Опять на родине».
Песенный цикл «Любовь поэта»
В цикле «Любовь поэта» сконцентрированы характернейшие черты вокального стиля Р.Шумана: исключительное внимание к поэтическому слову, стремление передать мелодику стиха, тонкость психологических переживаний, поражающих невиданной до того сложностью и противоречивостью, глубочайшая погруженность в них, приводящая к почти полному игнорированию внешнего мира. Этому способствуют новые выразительные средства: не песенная, а декламационная мелодика, непрерывно развивающаяся свободная форма, почти без повторов и изобразительных деталей, изысканность гармонии.
Шумановский цикл представляет своеобразную музыкально-психологическую повесть, раскрывающую душевный мир поэта, круг его мыслей и переживаний. Составленный из отдельных песен, цикл объединяется линией внутреннего развития, которая обнаруживается в общей композиции цикла, в последовании и группировке его песен. В музыке песен нет ничего внешнего, аффектированного. Сжатая, лаконичная манера изложения не допускает многословия. За видимой сдержанностью, скрывающей драматизм ситуации, остро ощущается пламенность чувств и глубокое целомудрие любовной лирики. Все здесь окутано нежнейшим поэтическим колоритом, лишь изредка в фортепианной постлюдии, в отдельных фразах прорвется нота нестерпимого отчаяния, выдавая таящуюся в глубине души драму. Раскрытию этих тончайших нюансов подчинены все элементы музыкальной речи.
«В сиянье теплых майских дней» (Im wunderschonen Monat Mai)
Первая песня цикла «В сиянье теплых майских дней» (Im wunderschonen Monat Mai) подобна краткому вступлению. Она знакомит с душевной жизнью поэта, с миром поэтических видений, любовных грез, томительных мечтаний. С изысканной тонкостью художественных приемов в маленьком наброске передает Р.Шуман хрупкость пробуждающегося чувства, его слиянность с нежной красотой весенней природы. Небольшое фортепианное вступление обрисовывает музыкальный образ песни. Тематический материал вступления составляет основу дальнейшего развития.
Оставьте свой отзыв